A Ridge Where the Tall Pines Once Stood
I have discovered in a lifetime of traveling in primitive regions
A lifetime of seeing people living in the wilderness
And using it, that there is a hard core of wilderness need in everyone
A core that makes its spiritual values a basic human necessity
There is no hiding it
Unless we can preserve places
Where the endless spiritual needs of man
Can be fulfilled and nourished
We will destroy our culture and ourselves
Una Cresta Donde una Vez se Alzaron los Altos Pinos
He descubierto en toda una vida viajando por regiones primitivas
Una vida viendo a personas vivir en la naturaleza salvaje
Y usarla, que hay un núcleo duro de necesidad de naturaleza en todos
Un núcleo que convierte sus valores espirituales en una necesidad humana básica
No se puede ocultar
A menos que podamos preservar lugares
Donde las interminables necesidades espirituales del hombre
Puedan ser satisfechas y nutridas
Destruiremos nuestra cultura y nosotros mismos