Lamentation
The beauty of Israel is slain
Tell it not in Gath lest philistine women boast
On thee O Gilboa mountain no dew shall fall
For there my brother fell
How are the mighty fallen
Victorious in war they where no
Hungry sword returned
Swifter than eagles, stronger than lions
Pleasent they where father and son
How
Even in death not devided
Weep for them O daughters of my people
The beauty you wear was paid with their swords
Scarlet robes and ornaments of gold
How
Even in the midst of the battle
O Jonathan thou wast slain
O dear fiend of mine I mourn
Pleasant unto me you were, thy love wonderful it was
Passing the love of women
How
How are they perished these swords of war
Lamentación
La belleza de Israel está muerta
No lo digas en Gat para que no se jacten las mujeres filisteas
En ti, oh monte Gilboa, no caerá rocío
Porque allí cayó mi hermano
Cómo han caído los poderosos
Victoriosos en la guerra donde ninguna
Espada hambrienta regresó
Más rápidos que águilas, más fuertes que leones
Agradables eran padre e hijo
Cómo
Aun en la muerte no separados
Llorad por ellos, oh hijas de mi pueblo
La belleza que lleváis fue pagada con sus espadas
Túnicas escarlatas y ornamentos de oro
Cómo
Aun en medio de la batalla
Oh Jonatán, fuiste muerto
Oh querido amigo mío, te lloro
Agradable fuiste para mí, maravilloso fue tu amor
Superando el amor de las mujeres
Cómo
Cómo han perecido estas espadas de guerra