Le Favole
Sono soltanto passate tre ore,
Sei già così tanto lontano
Con il ricordo di te che mi abbracciavi
E mi parlavi piano piano
Cammino un po' con la testa fra le nuvole.
Guardo la gente che passa per strada
Ed ognuno ha qualcosa da fare
Mi fermo in questo locale che ho fame,
"mi dai qualcosa da mangiare"?
Sto un po' così, perché tu non sei più qui!
Se non credi alle favole, ascolta il mio cuore
Non sono parole, dette cosi' tanto per dire.
Credo di averti già detto "ti amo"
Almeno un sacco di altre volte
Solo in questo preciso momento
Ti guardo e sento che è più forte.
Prometti che non ti scorderai di me.
Se non credi alle favole, ascolta il mio cuore
Non sono parole, dette cosi' tanto per dire
Se non credi alle favole, non puoi piu' sognare
Non sono parole, ma la verita' e' tutta qua!
Las Fábulas
Han pasado apenas tres horas,
Ya estás tan lejos
Con el recuerdo de cuando me abrazabas
Y me hablabas suavemente
Caminando un poco entre las nubes.
Observo a la gente que pasa por la calle
Y cada uno tiene algo que hacer
Me detengo en este lugar porque tengo hambre,
'¿me das algo de comer?'
Estoy así, porque ya no estás aquí!
Si no crees en las fábulas, escucha mi corazón
No son solo palabras, dichas así sin más.
Creo que ya te he dicho 'te amo'
Al menos un montón de veces más
Solo en este preciso momento
Te miro y siento que es más fuerte.
Prométeme que no me olvidarás.
Si no crees en las fábulas, escucha mi corazón
No son solo palabras, dichas así sin más
Si no crees en las fábulas, ya no puedes soñar
No son solo palabras, ¡la verdad está aquí!