Miracolo All'italiana
Lavinia ha gli occhi blu
E i suoi capelli neri
Le coprono le spalle nude, il tempo
I suoi neri pensieri
Pensavo a te così
Solo per un istante
Il tuo ricordo mi teneva caldo
In questo grande niente.
Napoli è una città
Cresciuta come un lampo
E come vedi anch'io sono cresciuta
Forse più di tanto.
Napoli ha il cielo blu
Stellato fino all'alba
E l'alba sarai tu
Tornando a casa.
E l'amore sarà
Come il sole sarà
Per gli occhi blu e le notti di Lavinia
Un altro giorno sarà.
Ma che amore sarà
Questo amore vedrà
Come un miracolo all'italiana ancora
Un altro giorno sarà
Toni dormiva qui
Su di un vagone fermo
Binari morti e notti senza tetto
E senza dignità.
Lavinia, lei lo sa
L'amore senza nome
E Toni senza tetto non ha niente
Di più del suo nome
Tu ci penserai
Se quando nasce il sole
Vedrai più di due amanti al
lungomare
Amarsi senza amore
Perché c'è un cielo blu
E il golfo dentro l'alba
Aspetta come noi
Soltanto amore
E l'amore sarà
Come il sole sarà
Da dietro il mare
E contro i vetri, le case
Si rifletterà.
Ma che amore sarà
Questo amore vedrà
Come un miracolo all'italiana il cielo
S'illuminerà
Milagro a la Italiana
Lavinia tiene ojos azules
Y su cabello negro
Le cubre los hombros desnudos, el tiempo
Sus pensamientos oscuros
Pensaba en ti así
Solo por un instante
Tu recuerdo me mantenía cálido
En este gran vacío
Nápoles es una ciudad
Que creció como un relámpago
Y como ves, yo también crecí
Quizás más de lo debido
Nápoles tiene el cielo azul
Estrellado hasta el amanecer
Y el amanecer serás tú
Volviendo a casa
Y el amor será
Como el sol será
Para los ojos azules y las noches de Lavinia
Será otro día
Pero qué amor será
Este amor verá
Como un milagro a la italiana nuevamente
Será otro día
Toni dormía aquí
En un vagón detenido
Vías muertas y noches sin techo
Y sin dignidad
Lavinia, ella lo sabe
El amor sin nombre
Y Toni sin techo no tiene nada
Más que su nombre
Tú pensarás en ello
Si cuando sale el sol
Ves más de dos amantes en el
paseo marítimo
Amándose sin amor
Porque hay un cielo azul
Y el golfo dentro del amanecer
Espera como nosotros
Solo amor
Y el amor será
Como el sol será
Desde detrás del mar
Y contra los cristales, las casas
Se reflejará
Pero qué amor será
Este amor verá
Como un milagro a la italiana el cielo
Se iluminará