Miracolo All'italiana

Milagro a la Italiana

Miracolo All'italiana

Lavinia tiene ojos azulesLavinia ha gli occhi blu
Y su cabello negroE i suoi capelli neri
Le cubre los hombros desnudos, el tiempoLe coprono le spalle nude, il tempo
Sus pensamientos oscurosI suoi neri pensieri
Pensaba en ti asíPensavo a te così
Solo por un instanteSolo per un istante
Tu recuerdo me mantenía cálidoIl tuo ricordo mi teneva caldo
En este gran vacíoIn questo grande niente.
Nápoles es una ciudadNapoli è una città
Que creció como un relámpagoCresciuta come un lampo
Y como ves, yo también crecíE come vedi anch'io sono cresciuta
Quizás más de lo debidoForse più di tanto.
Nápoles tiene el cielo azulNapoli ha il cielo blu
Estrellado hasta el amanecerStellato fino all'alba
Y el amanecer serás túE l'alba sarai tu
Volviendo a casaTornando a casa.
Y el amor seráE l'amore sarà
Como el sol seráCome il sole sarà
Para los ojos azules y las noches de LaviniaPer gli occhi blu e le notti di Lavinia
Será otro díaUn altro giorno sarà.
Pero qué amor seráMa che amore sarà
Este amor veráQuesto amore vedrà
Como un milagro a la italiana nuevamenteCome un miracolo all'italiana ancora
Será otro díaUn altro giorno sarà
Toni dormía aquíToni dormiva qui
En un vagón detenidoSu di un vagone fermo
Vías muertas y noches sin techoBinari morti e notti senza tetto
Y sin dignidadE senza dignità.
Lavinia, ella lo sabeLavinia, lei lo sa
El amor sin nombreL'amore senza nome
Y Toni sin techo no tiene nadaE Toni senza tetto non ha niente
Más que su nombreDi più del suo nome
Tú pensarás en elloTu ci penserai
Si cuando sale el solSe quando nasce il sole
Ves más de dos amantes en elVedrai più di due amanti al
paseo marítimolungomare
Amándose sin amorAmarsi senza amore
Porque hay un cielo azulPerché c'è un cielo blu
Y el golfo dentro del amanecerE il golfo dentro l'alba
Espera como nosotrosAspetta come noi
Solo amorSoltanto amore
Y el amor seráE l'amore sarà
Como el sol seráCome il sole sarà
Desde detrás del marDa dietro il mare
Y contra los cristales, las casasE contro i vetri, le case
Se reflejaráSi rifletterà.
Pero qué amor seráMa che amore sarà
Este amor veráQuesto amore vedrà
Como un milagro a la italiana el cieloCome un miracolo all'italiana il cielo
Se iluminaráS'illuminerà