Maman
Bilengi eye nasala na berceau ya maman
Eleki elengi koleka ba mbeto nyonso nga nalala
Maman soki ozalaki kaka na bomoyi
Mbele nasengi ozongisa nga lisusu wana
Jamais olingaki nga nalela yo oseka
Jamais olingaki yo olala nga nalamuka
Jamais olingaki ata ngungi atungisa nga
Soki nabeli ozalaki kotana tongosa
Banda okenda nakoma abandonné
Recompense nayo nakopesa nani ango?
Ata naleli nani akodorloter nga?
Yango nayembeli yo nzembo oyo
Maman Nyondo
Elengi ya libele ya maman abota ngayi
Eleki ba recettes nyonso
Ya ba Cordon Bleu nga nalya
Ata mafuta tomati ezalaki te
Kasi yango elakaka mosuni na elengi
Banda okenda appétit esila nga
Nakoma kolya kaka po
Nasepelisa monoko
Mateya ya maman ezanga bulletin
Pe minerval
Kasi eleki ba léçon ba maitre
Ba professeur bapesa nga
Maman soki ozalaki kaka na bomoyi
Mbele nasengi batia yo
Ministre ya éducation
Mbele ba parquet ba prison
Nyonso bakanga
Mbele kutu mutu mabe
Azali te
Lelo nakanisi yo mingi maman
Po jour ya aniversaire nanga
Ekomi pene
Ba invité bakolya
Bakomela masanga
Yo kutu artisane nango ozali te
Epayi ozali
Soki okutani na occasion eh
Tindela nga carte de vœux ata fololo
Esengo nanga ekozala multiplié fois deux
Normalement feti ya lelo
Ezali yayo
Serment d’hypocrate
Ba médecin bakosalaka
Yanga serment
Yo ozala toujours maman nanga
Ata babandeli mokili
Soki mbala zomi
Yanga serment
Yo ozala toujours maman nanga
Mais lelo nakanisi yo mingi maman
Po jour ya aniversaire nanga
Ekomi pene
Ba invité bakolya
Bakomela masanga
Yo kutu artisane nango ozali te
Epayi ozali
Soki okutani na occasion eh
Tindela nga carte de vœux, ata fololo
Esengo nanga ekozala multiplié fois deux
Normalement feti ya lelo
Ezali yayo
Serment d’hypocrate
Ba médecin bakosalaka
Yanga serment
Yo ozala toujours maman nanga
Ata babandeli mokili
Soki mbala nkama eh
Yanga serment
Yo ozala toujours maman nanga
Maman soki ozalaki kaka na bo moyi
Mbele nasengi ozongisa nga lisusu wana
Maman soki ozalaki kaka na bo moyi
Mbele nasengi ozongisa nga lisusu wana
Consolation nanga
Djo Nyondo photocopie nayo
Mamá
Bilengi eye nasala na berceau ya maman
Eleki elengi koleka ba mbeto nyonso nga nalala
Mamá, si solo estuvieras en la vida
Te pediría que me trajeras de nuevo eso
Jamás me quisiste, lloré por ti, te reíste
Jamás me quisiste, dormí y me desperté
Jamás me quisiste, ni siquiera un poco me arreglaste
Si me caí, estabas en la esquina
Desde que te fuiste, me siento abandonado
¿A quién le voy a dar tu recompensa?
¿A quién le voy a llorar, quién me va a consolar?
Por eso canto esta canción
Mamá Nyondo
La belleza de la vida, mamá, me dio a luz
Es mejor que cualquier receta
De los Cordon Bleu que he probado
Ni siquiera el aceite de tomate estaba
Pero eso se siente como un lujo
Desde que te fuiste, el apetito se me acabó
Solo como para
Satisfacer mi boca
Las enseñanzas de mamá no tienen boletín
Ni matrícula
Pero son mejores que las lecciones de los maestros
Los profesores me dieron
Mamá, si solo estuvieras en la vida
Te pediría que me pusieran
Ministra de educación
Aunque los fiscales de la prisión
Todos te atrapan
Aunque incluso una mala persona
No existe
Hoy pienso mucho en ti, mamá
Porque mi cumpleaños
Se acerca
Los invitados van a comer
Se van a llenar
Tú, ni siquiera eres una artesana
¿Dónde estás?
Si te encuentras en la ocasión, eh
Mándame una tarjeta de deseos, aunque sea en broma
Mi alegría se multiplicará por dos
Normalmente la fiesta de hoy
Es tuya
Juramento de hipocresía
Los médicos lo hacen
Ese juramento
Tú siempre serás mi mamá
Aunque el mundo se acabe
Si pasan diez veces
Ese juramento
Tú siempre serás mi mamá
Pero hoy pienso mucho en ti, mamá
Porque mi cumpleaños
Se acerca
Los invitados van a comer
Se van a llenar
Tú, ni siquiera eres una artesana
¿Dónde estás?
Si te encuentras en la ocasión, eh
Mándame una tarjeta de deseos, aunque sea en broma
Mi alegría se multiplicará por dos
Normalmente la fiesta de hoy
Es tuya
Juramento de hipocresía
Los médicos lo hacen
Ese juramento
Tú siempre serás mi mamá
Aunque el mundo se acabe
Si pasan diez veces, eh
Ese juramento
Tú siempre serás mi mamá
Mamá, si solo estuvieras en la vida
Te pediría que me trajeras de nuevo eso
Mamá, si solo estuvieras en la vida
Te pediría que me trajeras de nuevo eso
Consolación mía
Djo Nyondo, tu fotocopia