To Gaius Part I
By The Seed Of Germanicus, From The Womb Of Agrippina
He Was Born In The Camp And Reared Amidst The Arms Of Rome
At The Outset A Sign That He Was Fated To Rule
His Surname Caligula, Derived From A Jest Of The Troops,
Would Forever Be Heared And Feared
For The Beast Marked This Name
His Natural Cruelty And Viciousness
He Could Not Control
Most Eager To Witness The Torture And Executions,
Of Those Who Suffered Punishment
Revelling At Night In Gluttony And Adultery
Disguised In A Wig And A Long Robe
Passionately Devoted To The Theatrical Arts
Of Dancing And Singing
Tiberius Hope Was In Vain
For His Savage Nature Could Never Be Softened
Oh, Tiberius Shrewd Old Man
Only Your Eyes Foresaw
That To Allow Gaius To Live Would Prove The Ruin Of Yourself
And Of All Men
Ave Caligula
Natricem Populo Romano
Ave Caligula
Phaethontem Orbi Terrarum Educare
A Gaius Parte I
Por la Semilla de Germánico, Del Vientre de Agripina
Nació en el Campamento y Creció Entre los Brazos de Roma
Desde el Principio una Señal de que Estaba Destinado a Gobernar
Su Apellido Calígula, Derivado de una Broma de las Tropas,
Sería Escuchado y Temido por Siempre
Pues la Bestia Marcó Este Nombre
Su Crueldad y Vileza Naturales
No Podía Controlar
Muy Ansioso de Presenciar la Tortura y Ejecuciones,
De Aquellos que Sufrieron Castigo
Regocijándose en la Noche en la Gula y el Adulterio
Disfrazado con una Peluca y una Túnica Larga
Apasionadamente Devoto de las Artes Teatrales
De Bailar y Cantar
La Esperanza de Tiberio Fue en Vano
Pues su Naturaleza Salvaje Nunca Podría Ser Suavizada
Oh, Tiberio, Viejo Astuto
Solo Tus Ojos Presintieron
Que Permitir a Gaius Vivir Sería la Ruina de Ti Mismo
Y de Todos los Hombres
Ave Calígula
Madre del Pueblo Romano
Ave Calígula
Criado para Gobernar el Mundo