パク・ボゴム (Bloomin)
まるであわゆきのようなはなびらまうそら
maru de awayuki no youna hanabira mau sora
みあげるきみなにおもうの
miageru kimi nani omou no
こころからうれしくてすこしせつなくて
kokoro kara ureshikute sukoshi setsunakute
こんなきもちをなんというのでしょう
konna kimochi o nan to iu no deshou
いくつものきせつくぐりぬけて
ikutsu mo no kisetsu kuguri nukete
やっとまたここでめぐりあえたね
yatto mata koko de meguriaeta ne
Bloomin'きみにありったけの
Bloomin' kimi ni arittake no
このおもいをはなたばにして
kono omoi o hanataba ni shite
もどかしいきょりにまけそうなときも
modokashii kyori ni makesou na toki mo
こころはいつでもそばにいるよ
kokoro wa itsu demo soba ni iru yo
Bloomin'えいえんにさきほこれよ
Bloomin' eien ni sakihokore yo
かぜのいろはうつろうけれど
kaze no iro wa utsurou keredo
のがさないようにからさないように
nogasanai you ni karasanai you ni
ぼくらだけのはなさせよう
bokura dake no hana sakaseyou
いまこのてのひらからつたわるぬくもり
ima kono te no hira kara tsutawaru nukumori
はぐれないようにつよくにぎったよ
hagurenai you ni tsuyoku nigitta yo
とつぜんのあめはきまぐれに
totsuzen no ame wa kimagure ni
ふたりのきもちをためすけれど
futari no kimochi o tamesu keredo
Bloomin'きみにありったけの
Bloomin' kimi ni arittake no
このおもいをはなたばにして
kono omoi o hanataba ni shite
ぶきようなことばすれちがうときは
bukiyou na kotoba surechigau toki wa
すなおなえがおをおもいだして
sunao na egao o omoidashite
Bloomin'えいえんにさきほこれよ
Bloomin' eien ni sakihokore yo
ときのいろははかないけれど
toki no iro wa hakanai keredo
たしかめるようにだきしめるように
tashikameru you ni dakishimeru you ni
ぼくらだけのはなそだてよう
bokura dake no hana sodateyou
いたみがあるからよろこびが
itami ga aru kara yorokobi ga
くらやみがあるからひかりがうつくしいとしってる
kurayami ga aru kara hikari ga utsukushii to shitteru
きみがとてもすきだよ
kimi ga totemo suki da yo
Bloomin'きみにありったけの
Bloomin' kimi ni arittake no
このおもいをはなたばにして
kono omoi o hanataba ni shite
もどかしいきょりにまけそうなときも
modokashii kyori ni makesou na toki mo
こころはいつでもそばにいるよ
kokoro wa itsu demo soba ni iru yo
Bloomin'えいえんにさきほこれよ
Bloomin' eien ni sakihokore yo
かぜのいろはうつろうけれど
kaze no iro wa utsurou keredo
のがさないようにからさないように
nogasanai you ni karasanai you ni
ぼくらだけのはなさせよう
bokura dake no hana sakaseyou
パク・ボゴム (Floreciendo)
Como pétalos de nieve que caen del cielo
Pienso en ti, que me hace tan feliz y un poco triste
¿Cómo se llama este sentimiento?
Después de atravesar muchas estaciones
Finalmente nos encontramos de nuevo aquí
Floreciendo, convirtiendo todos mis sentimientos
Hacia ti en pétalos de flores
Incluso cuando la distancia es frustrante
Mi corazón siempre estará a tu lado
Floreciendo, hacia la eternidad avanzaremos
Aunque los colores del viento cambien
Para no perdernos, para no separarnos
Cultivemos nuestra propia flor
La calidez que se transmite en este momento
La sostuve fuertemente para no perderla
La lluvia repentina es caprichosa
Pero prueba nuestros sentimientos juntos
Floreciendo, convirtiendo todos mis sentimientos
Hacia ti en pétalos de flores
Cuando las palabras torpes se interponen
Recuerdo tu sonrisa sincera
Floreciendo, hacia la eternidad avanzaremos
Los colores del tiempo son efímeros
Para confirmarlo, para abrazarlo
Cultivemos nuestra propia flor
Porque hay dolor, hay alegría
Porque hay oscuridad, hay luz hermosa
Te quiero mucho
Floreciendo, convirtiendo todos mis sentimientos
Hacia ti en pétalos de flores
Incluso cuando la distancia es frustrante
Mi corazón siempre estará a tu lado
Floreciendo, hacia la eternidad avanzaremos
Aunque los colores del viento cambien
Para no perdernos, para no separarnos
Cultivemos nuestra propia flor