Quel Temps Fait-il ?
Quel temps fait-il
Dans votre ville
Chez moi il pleut
Chez moi il pleut... sans arrêt
Je me promène
Au bord de Seine
Je pense à vous
Je pense à vous... sans arrêt
Quand viendrez-vous
Voir mon Paris
Quand viendrez-vous partager mon amour et puis ma vie
Oh, je sais bien, je suis trop jeune
Mais ça fait rien, non, ça fait rien... je vous aime
Tout est si gris
Sous cette pluie
Et mon Paris pleure d'ennui...lui aussi
Mais votre main
Un jour prochain
Viendra tirer l'enfant
Pour l'emmener loin, loin vers l'été
Je me promène
Au bord de Seine
Je pense à vous
Je pense à vous... sans arrêt
Quel temps fait-il
Dans votre ville
Chez moi, il pleut
Chez moi, il pleut...sans arrêt...
What's the Weather Like?
What's the weather like
In your town
It's raining at my place
It's raining at my place... non-stop
I take a walk
By the Seine
I think of you
I think of you... non-stop
When will you come
To see my Paris
When will you come share my love and then my life
Oh, I know, I'm too young
But it doesn't matter, no, it doesn't matter... I love you
Everything is so gray
Under this rain
And my Paris cries of boredom... too
But your hand
One day soon
Will come to take the child
To take them far, far towards summer
I take a walk
By the Seine
I think of you
I think of you... non-stop
What's the weather like
In your town
At my place, it's raining
At my place, it's raining... non-stop...