Quel Temps Fait-il ?

¿Qué tiempo hace?

Quel Temps Fait-il ?

¿Qué tiempo haceQuel temps fait-il
En tu ciudad?Dans votre ville
Aquí llueveChez moi il pleut
Aquí llueve... sin pararChez moi il pleut... sans arrêt
PaseoJe me promène
Por el borde del SenaAu bord de Seine
Pienso en tiJe pense à vous
Pienso en ti... sin pararJe pense à vous... sans arrêt

¿Cuándo vendrásQuand viendrez-vous
A ver mi París?Voir mon Paris
¿Cuándo vendrás a compartir mi amor y luego mi vida?Quand viendrez-vous partager mon amour et puis ma vie
Oh, sé que soy muy jovenOh, je sais bien, je suis trop jeune
Pero no importa, no, no importa... te amoMais ça fait rien, non, ça fait rien... je vous aime

Todo es tan grisTout est si gris
Bajo esta lluviaSous cette pluie
Y mi París llora de aburrimiento... también élEt mon Paris pleure d'ennui...lui aussi

Pero tu manoMais votre main
ProntoUn jour prochain
Vendrá a llevar al niñoViendra tirer l'enfant
Para llevarlo lejos, lejos hacia el veranoPour l'emmener loin, loin vers l'été

PaseoJe me promène
Por el borde del SenaAu bord de Seine
Pienso en tiJe pense à vous
Pienso en ti... sin pararJe pense à vous... sans arrêt

¿Qué tiempo haceQuel temps fait-il
En tu ciudad?Dans votre ville
Aquí llueveChez moi, il pleut
Aquí llueve... sin parar...Chez moi, il pleut...sans arrêt...