A Obra do Senhor
Em nossa ansiedade e desejo
de fazermos avançar o Reino
especialmente na promoção
dos trabalhos de um avivamento,
podemos incorrer no grave erro
de negligenciar o amor devido a Cristo.
Quando isto sucede,
necessitamos de arrependimento
tal como a Igreja de Éfeso do passado,
porque o amor ao Senhor
deve ser o primeiro de tudo.
Por isso perguntou a Pedro
Se ele o amava
antes de lhe encarregar
de pastorear Seu rebanho.
O fazer a Sua obra
do modo como convém
será mera conseqüência
do fato de O amarmos.
Mas caso falte este amor,
podemos fazer até mesmo
uma obra em Seu nome,
mas dificilmente
poderemos contar
com a Sua aprovação,
bênção e presença.
E quanto estrago e danos
podemos produzir
nas almas dos homens
quando lhes ministramos
estando desprovidos
do amor de Deus.
La Obra del Señor
En nuestra ansiedad y deseo
por hacer avanzar el Reino
especialmente en la promoción
de los trabajos de un avivamiento,
podemos caer en el grave error
de descuidar el amor debido a Cristo.
Cuando esto sucede,
necesitamos arrepentirnos
tal como la Iglesia de Éfeso en el pasado,
porque el amor al Señor
debe ser lo primero de todo.
Por eso le preguntó a Pedro
Si lo amaba
antes de encomendarle
pastorear Su rebaño.
Hacer la Obra de Él
de la manera correcta
será simplemente una consecuencia
de amarlo a Él.
Pero si falta este amor,
podemos hacer incluso
una obra en Su nombre,
pero difícilmente
podremos contar
con Su aprobación,
bendición y presencia.
Y cuánto daño y perjuicio
podemos causar
en las almas de los hombres
cuando les servimos
estando desprovistos
del amor de Dios.