Phaeton
blinding my eyes
as if Heaven sent you
son of the father
son of the Sun for whom
the Hours attend
and the East Wind waits
holding her breath
because she's afraid
bewitched and belittled
by daddy's light
crowned and cloaked
and ready for flight
on a chariot drawn
by fire breathing steeds
as the stars scatter
and the Moon retreats
slapping the reins
a dilettante drives
winged horses of the Sun
into the open sky
Divine fire in the hands
of mortal man
a coarse charted then lost
for lack of command
dust to dust
and dry as bone
hot as hell without trees
without snow
Mother Earth now choking
on soot and ash
begs for life
for those with one
last chance
who'll save us now?
Phaéton
éblouissant mes yeux
comme si le Ciel t'avait envoyé
fils du père
fils du Soleil pour qui
les Heures s'inclinent
et le Vent d'Est attend
retenant son souffle
parce qu'elle a peur
ensorcelé et rabaissé
par la lumière de papa
couronné et vêtu
prêt à s'envoler
sur un char tiré
par des chevaux crachant du feu
alors que les étoiles se dispersent
et que la Lune se retire
fouettant les rênes
d'un dilettante qui conduit
les chevaux ailés du Soleil
vers le ciel ouvert
Feu divin dans les mains
d'un homme mortel
une carte grossièrement tracée puis perdue
faute de commandement
poussière à poussière
et sec comme un os
brûlant comme l'enfer sans arbres
sans neige
Mère Terre étouffe maintenant
sous la suie et les cendres
implore la vie
pour ceux qui ont une
dernière chance
qui nous sauvera maintenant?