Phaeton

Phaeton

Phaeton

cegando mis ojos
blinding my eyes
como si el Cielo te enviara
as if Heaven sent you
hijo del padre
son of the father
hijo del Sol para quien
son of the Sun for whom
las Horas asisten
the Hours attend
y el viento del este espera
and the East Wind waits
conteniendo la respiración
holding her breath
porque tiene miedo
because she's afraid

embrujado y menospreciado
bewitched and belittled
por daddy's light
by daddy's light
coronado y camuflado
crowned and cloaked
y listo para el vuelo
and ready for flight
en un carro dibujado
on a chariot drawn
por los corceles de respiración de fuego
by fire breathing steeds
mientras las estrellas se dispersan
as the stars scatter
y la Luna se retira
and the Moon retreats

abofeteando las riendas
slapping the reins
un diletante conduce
a dilettante drives
caballos alados del Sol
winged horses of the Sun
en el cielo abierto
into the open sky
Fuego divino en las manos
Divine fire in the hands
del hombre mortal
of mortal man
un gráfico grueso luego perdido
a coarse charted then lost
por falta de mando
for lack of command

polvo a polvo
dust to dust
y seco como el hueso
and dry as bone
ardiente como el demonio sin árboles
hot as hell without trees
sin nieve
without snow
La Madre Tierra ahora se ahoga
Mother Earth now choking
sobre hollín y ceniza
on soot and ash
suplica por la vida
begs for life
para aquellos con una
for those with one
última oportunidad
last chance

¿Quién nos salvará ahora?
who'll save us now?