395px

Fragmentos

Patricia Barber

Pieces

There's a piece on the chair
A piece in the hall
A nice piece of me
Stuck to the wall
Divide and conquer
The jigsaw in you
Has left me asunder
All over the room

There's a piece by the clock
Clinging awkwardly to time
There's a piece at the piano
Clinging stubbornly to rhyme
There's a fun piece of me
In a crack inthe floor
An innocent piece
Who walked out the door

BRIDGE
Call me a doctor
Or a structural engineer
Draft me a past and a future
That consert to adhere

Give me a pill that makes cohesion
A pharmalogical thing
Bring me the tape and the twine
The blueprint design
To fit the scraps and the threads
To the feet and the legs

There's a piece that was pretty
For a moment or two
But my mouth and my lips
Are somehow askew
A piece of a hero is
Behind the TV
The piece with the glue
Is looking for pieces of me

There's a piece in Detroit
A piece in LA
New York is a critic
She's funny that way
There's a piece prone to panic
A big piece is blue
All the pieces agree
The best piece went with you

BRIDGE
In fragments and tatters, scattered
All over the road
Each piece has the other
But no pieces is a whole
Little maps in their pockets,
Reflectionsof possibility
The pieces pick themselves up
Dust themselves off
And start all over
Again

Fragmentos

Hay un pedazo en la silla
Un pedazo en el pasillo
Un buen pedazo de mí
Pegado en la pared
Divide y vencerás
El rompecabezas en ti
Me ha dejado destrozado
Por toda la habitación

Hay un pedazo junto al reloj
Aferrándose torpemente al tiempo
Hay un pedazo en el piano
Aferrándose tercamente a la rima
Hay un pedazo divertido de mí
En una grieta en el suelo
Un pedazo inocente
Que salió por la puerta

PUENTE
Llámame a un médico
O a un ingeniero estructural
Diseña un pasado y un futuro
Que concuerden para adherirse

Dame una pastilla que haga cohesión
Una cosa farmacológica
Tráeme la cinta y el cordel
El diseño del plano
Para encajar los retazos y los hilos
A los pies y las piernas

Hay un pedazo que era bonito
Por un momento o dos
Pero mi boca y mis labios
Están de alguna manera desalineados
Un pedazo de un héroe está
Detrás del televisor
El pedazo con el pegamento
Está buscando pedazos de mí

Hay un pedazo en Detroit
Un pedazo en Los Ángeles
Nueva York es una crítica
Ella es graciosa de esa manera
Hay un pedazo propenso al pánico
Un gran pedazo es azul
Todos los pedazos están de acuerdo
El mejor pedazo se fue contigo

PUENTE
En fragmentos y harapos, esparcidos
Por todo el camino
Cada pedazo tiene al otro
Pero ningún pedazo es un todo
Pequeños mapas en sus bolsillos,
Reflejos de posibilidad
Los pedazos se levantan
Se sacuden el polvo
Y comienzan de nuevo
Otra vez

Escrita por: Patricia Barber