Messengers
Don't try to describe me
And don't think you can understand me
It's simple, yet so far, far away, who knows?
Sit by the riverbank
Be capable of observing
Everything around is speaking for me
They are messengers of my folly, and perhaps
You'll see me in the waters
Who knows? The sounds
Might be able to carry you
To where I am going
There are things with no rudder to guide them
Trying to pull me further and further from a past
That, for me, has already been erased
So many anesthetics, I don't even know
Where such pain comes from anymore
My love, where are you?
I still remember a smile of yours
I wasn't so alone, it seemed like life
Had a different meaning, a different color, it had love
From the window of my cold, strange room, I see
That the world outside is no longer
Mine, nor yours
I don't want to understand
Just know where that dazzling color went, the one we radiated
When we walked the streets of the empty city
Because my heart still beats
Without yours
When I look at that river
I can smell
The vastness of my own emptiness
It stayed with me, but
I no longer know who I used to be
All that's left is to observe
Everything around is speaking for you
They are messengers of your folly, and perhaps
I'll see you in the waters
Who knows? The sounds
Might be able to carry me to where you
Are going
Everything around is speaking for us
Everything around is speaking for us
They are messengers, and perhaps
We'll meet in the waters
Who knows? The sounds
Might be able to carry us
To where we are Going?
Mensajeros
No trates de describirme
Y no pienses que puedes entenderme
Es simple, pero tan lejos, ¿quién sabe?
Siéntate junto al río
Sé capaz de observar
Todo a mi alrededor está hablando por mí
Son mensajeros de mi locura, y quizás
Me verás en las aguas
¿Quién sabe? Los sonidos
Podrían llevarte
A donde voy
Hay cosas sin timón que las guíe
Tratando de alejarme más y más de un pasado
Que, para mí, ya ha sido borrado
Tantos anestésicos, ni siquiera sé
De dónde proviene tanto dolor
Mi amor, ¿dónde estás?
Aún recuerdo una sonrisa tuya
No estaba tan solo, parecía que la vida
Tenía un significado diferente, un color distinto, tenía amor
Desde la ventana de mi fría y extraña habitación, veo
Que el mundo afuera ya no es
Mío, ni tuyo
No quiero entender
Solo saber a dónde fue a parar ese color deslumbrante, el que irradiábamos
Cuando caminábamos por las calles de la ciudad vacía
Porque mi corazón aún late
Sin el tuyo
Cuando miro ese río
Puedo oler
La inmensidad de mi propia vacuidad
Se quedó conmigo, pero
Ya no sé quién solía ser
Solo queda observar
Todo a mi alrededor está hablando por ti
Son mensajeros de tu locura, y quizás
Te veré en las aguas
¿Quién sabe? Los sonidos
Podrían llevarme a donde tú
Vas
Todo a mi alrededor está hablando por nosotros
Todo a mi alrededor está hablando por nosotros
Son mensajeros, y quizás
Nos encontremos en las aguas
¿Quién sabe? Los sonidos
Podrían llevarnos
A donde vamos?