Mensajeros

Messengers

No trates de describirmeDon't try to describe me
Y no pienses que puedes entendermeAnd don't think you can understand me
Es simple, pero tan lejos, ¿quién sabe?It's simple, yet so far, far away, who knows?
Siéntate junto al ríoSit by the riverbank
Sé capaz de observarBe capable of observing

Todo a mi alrededor está hablando por míEverything around is speaking for me
Son mensajeros de mi locura, y quizásThey are messengers of my folly, and perhaps
Me verás en las aguasYou'll see me in the waters
¿Quién sabe? Los sonidosWho knows? The sounds
Podrían llevarteMight be able to carry you
A donde voyTo where I am going

Hay cosas sin timón que las guíeThere are things with no rudder to guide them
Tratando de alejarme más y más de un pasadoTrying to pull me further and further from a past
Que, para mí, ya ha sido borradoThat, for me, has already been erased
Tantos anestésicos, ni siquiera séSo many anesthetics, I don't even know
De dónde proviene tanto dolorWhere such pain comes from anymore
Mi amor, ¿dónde estás?My love, where are you?

Aún recuerdo una sonrisa tuyaI still remember a smile of yours
No estaba tan solo, parecía que la vidaI wasn't so alone, it seemed like life
Tenía un significado diferente, un color distinto, tenía amorHad a different meaning, a different color, it had love
Desde la ventana de mi fría y extraña habitación, veoFrom the window of my cold, strange room, I see
Que el mundo afuera ya no esThat the world outside is no longer
Mío, ni tuyoMine, nor yours

No quiero entenderI don't want to understand
Solo saber a dónde fue a parar ese color deslumbrante, el que irradiábamosJust know where that dazzling color went, the one we radiated
Cuando caminábamos por las calles de la ciudad vacíaWhen we walked the streets of the empty city
Porque mi corazón aún lateBecause my heart still beats
Sin el tuyoWithout yours

Cuando miro ese ríoWhen I look at that river
Puedo olerI can smell
La inmensidad de mi propia vacuidadThe vastness of my own emptiness
Se quedó conmigo, peroIt stayed with me, but
Ya no sé quién solía serI no longer know who I used to be
Solo queda observarAll that's left is to observe

Todo a mi alrededor está hablando por tiEverything around is speaking for you
Son mensajeros de tu locura, y quizásThey are messengers of your folly, and perhaps
Te veré en las aguasI'll see you in the waters
¿Quién sabe? Los sonidosWho knows? The sounds

Podrían llevarme a donde túMight be able to carry me to where you
VasAre going
Todo a mi alrededor está hablando por nosotrosEverything around is speaking for us
Todo a mi alrededor está hablando por nosotrosEverything around is speaking for us
Son mensajeros, y quizásThey are messengers, and perhaps
Nos encontremos en las aguasWe'll meet in the waters
¿Quién sabe? Los sonidosWho knows? The sounds
Podrían llevarnosMight be able to carry us
A donde vamos?To where we are Going?