La fiesta
Aïe ma belle, j'ai bossé toute la semaine comme un taulard
Alors fini l'usine, fini la trime
Aïe ma belle, ce soir je vais rentrer très très très tard
Alors ciao l'ennui, viva la nuit.
J'vais passer chercher Jean-Paul, Jean-Pierre et toute la compagnie
Josephine, Maryline, Catherine, Caroline.
J'vais passer prendre mon p'tit frère même ma grand-mère si elle s'ennuie
Amandine, Colombine, Adeline et sa cousine.
Jusqu'au petit jour on ira faire
La fiesta, la fiesta
On va danser et lever nos verre
La fiesta, la fiesta
Ce soir on est les rois de la terre
La fiesta, la fiesta
On finira la tête à l'envers
La fiesta la fiesta iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
Aïe ma belle, j'ai passé toute la semaine dans le brouillard
Alors fini l'enfer et la galère.
Aïe ma belle, ce soir y'a confettis sur les boulevards
Viva la renéga, la sangria.
On va exploser la nuit en entraînant les plus jolies
Eglantine, Coraline, Clémentine, Géraldine
Y'a pas de mal à se faire du bien
Même nos maman l'on fait aussi
Mélusine, Jocelyne, Mazarine et sa frangine.
Jusqu'au petit jour on ira faire
La fiesta, la fiesta
On va danser et lever nos verre
La fiesta, la fiesta
Ce soir on est les rois de la terre
La fiesta, la fiesta
On finira la tête à l'envers
La fiesta la fiesta iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
zoukez,zoukez…
Die Feier
Aua, meine Schöne, ich hab' die ganze Woche geschuftet wie ein Gefangener
Also Schluss mit der Fabrik, Schluss mit dem Stress.
Aua, meine Schöne, heute Abend komme ich sehr, sehr, sehr spät nach Hause
Also ciao Langeweile, viva die Nacht.
Ich hol' Jean-Paul, Jean-Pierre und die ganze Truppe ab
Josephine, Maryline, Catherine, Caroline.
Ich nehm' meinen kleinen Bruder mit, sogar meine Oma, wenn ihr langweilig ist
Amandine, Colombine, Adeline und ihre Cousine.
Bis zum frühen Morgen werden wir feiern
Die Feier, die Feier
Wir werden tanzen und unsere Gläser heben
Die Feier, die Feier
Heute Abend sind wir die Könige der Erde
Die Feier, die Feier
Wir enden mit dem Kopf über
Die Feier, die Feier iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
Aua, meine Schöne, ich hab' die ganze Woche im Nebel verbracht
Also Schluss mit der Hölle und dem Elend.
Aua, meine Schöne, heute Abend gibt's Konfetti auf den Boulevards
Viva die Renegade, die Sangria.
Wir werden die Nacht zum Explodieren bringen und die Schönsten mitnehmen
Eglantine, Coraline, Clémentine, Géraldine.
Es ist nichts falsch daran, sich gut zu tun
Sogar unsere Mütter haben das auch gemacht
Mélusine, Jocelyne, Mazarine und ihre Schwester.
Bis zum frühen Morgen werden wir feiern
Die Feier, die Feier
Wir werden tanzen und unsere Gläser heben
Die Feier, die Feier
Heute Abend sind wir die Könige der Erde
Die Feier, die Feier
Wir enden mit dem Kopf über
Die Feier, die Feier iiiiiiiiaaaaaaaaaaaaa
zoukez, zoukez…