Trailways Bus
Lazarus
A passenger traveling quietly conceals himself
With a magazine and a sleepless pillow
Over the crest of the mountain the moon begins it's climb
And he wakes to find he's in rolling farmland
The farmer sleeps against his wife
He wonders what their life must be
A trailways bus is heading south
Into washington, d.c.
A mother and child, the baby maybe two months old
Prepare themselves for sleep and feeding.
The shadow of the capitol dome slides across his face
And his heart is racing with the urge to freedom.
The father motionless as stone,
A shepherd resting with his flock,
The trailways bus is turning west-
Dallas via little rock.
Wahzinak
O my darling, darling sal
The desert moon is my witness.
I've no money to come east,
But I know you'll soon be here
Lazarus
We pull into downtown dallas by the side of the grassy knoll
Where the leader fell and a town was broken.
Away from the feel and flow of life for so many years
He hears music playing and spanish spoken
The border patrol outside of tucson boarded the bus
Border patrolman
Any aliens here? you better check with us,
How about you son?
You look like you got spanish blood.
Do you 'habla ingles,' am I understood?
Sal
Yes, I am an alien, from mars.
I come to earth from outer space.
And if I traveled my whole life
You guys would still be on my case
You guys would still be on my case
Lazarus
But he can't leave his fears behind,
He recalls each fatal thrust
The screams carried by the wind,
Phantom figures in the dust
Phantom figures in the dust
Phantom figures in the dust.
Autobús de Línea
Lázaro
Un pasajero viajando en silencio se oculta
Con una revista y una almohada sin sueño
Sobre la cima de la montaña la luna comienza a subir
Y se despierta para encontrarse en tierras de cultivo rodantes
El granjero duerme contra su esposa
Se pregunta cómo debe ser su vida
Un autobús de línea se dirige al sur
Hacia Washington, D.C.
Una madre y un niño, el bebé tal vez de dos meses
Se preparan para dormir y alimentarse
La sombra de la cúpula del capitolio se desliza por su rostro
Y su corazón late con el deseo de libertad
El padre inmóvil como una piedra,
Un pastor descansando con su rebaño,
El autobús de línea gira hacia el oeste-
Dallas vía Little Rock.
Wahzinak
Oh mi querida, querida Sal
La luna del desierto es mi testigo.
No tengo dinero para venir al este,
Pero sé que pronto estarás aquí
Lázaro
Llegamos al centro de Dallas junto al montículo de césped
Donde el líder cayó y una ciudad fue destrozada.
Lejos del sentir y fluir de la vida por tantos años
Escucha música y español hablado
La patrulla fronteriza fuera de Tucson abordó el autobús
Policía fronteriza
¿Hay extranjeros aquí? Mejor consulten con nosotros,
¿Y tú, hijo?
Pareces tener sangre española.
¿Hablas inglés, me entiendes?
Sal
Sí, soy un extranjero, de Marte.
Vengo a la Tierra desde el espacio exterior.
Y si viajara toda mi vida
Ustedes seguirían en mi caso
Ustedes seguirían en mi caso
Lázaro
Pero no puede dejar atrás sus miedos,
Recuerda cada golpe fatal
Los gritos llevados por el viento,
Figuras fantasma en el polvo
Figuras fantasma en el polvo
Figuras fantasma en el polvo.
Escrita por: Derek Walcott / Paul Simon