395px

El Arpa Sagrada

Paul Simon

The Sacred Harp

A change of mood
A summer storm erased the sunny sky
Two hapless hitchhikers were
Signaling us
As we were cursing by

Not in the mood
For idle chat or hitchhike company
Nevertheless
We took them on as highway courtesy

Hurry get yourselves inside the truck
We're just going up a ways
The rain should turn to mist
With any luck
And you can find a place to stay

The woman spoke
Her voice a blend
Of regional perfumes
We have no destination
The Moon and stars
Provide us with our rooms

My boy and me
We're refugees of sorts
From my home town
They don't like different there
They would have moved us down

He doesn't talk much anymore
Just to the voices in his head
The boy just gazed down at the floor
And nodded once or twice at what
She said

The sacred harp
That david played to make his
Songs of praise
We long to hear those strings
That set his heart ablaze

The ringing strings
The thought that God turns music
Into bliss
We left the pick-up in the driveway
The Moon appeared as amber
In the mist

The lord is a puff of smoke
Thar disappears when the winds blow
The lord is my personal joke
My reflection in the window
The lord is my engineer
The lord is my record producer
The lord is the music I hear
Deep in the valley, elusive

The lord is my engineer
The lord is the train I ride on
The lord is the coast, the coast is clear
The path I slip and I slide on

El Arpa Sagrada

Un cambio de humor
Una tormenta de verano borró el cielo soleado
Dos autoestopistas desafortunados
Nos hacían señas
Mientras pasábamos maldiciendo

Sin ánimos
Para charlas ociosas o compañía de autoestopistas
Sin embargo
Los llevamos como cortesía de la carretera

Apúrense y suban al camión
Solo vamos un poco más adelante
La lluvia debería convertirse en neblina
Con suerte
Y podrán encontrar un lugar donde quedarse

La mujer habló
Su voz era una mezcla
De perfumes regionales
No tenemos destino
La Luna y las estrellas
Nos proveen de nuestras habitaciones

Mi hijo y yo
Somos refugiados de alguna manera
De mi ciudad natal
No les gustan las diferencias allí
Nos habrían echado

Él ya no habla mucho
Solo a las voces en su cabeza
El chico solo miraba hacia abajo en el piso
Y asentía una o dos veces a lo que
Ella decía

El arpa sagrada
Que David tocaba para hacer sus
Cantos de alabanza
Anhelamos escuchar esas cuerdas
Que encendían su corazón

Las cuerdas vibrantes
El pensamiento de que Dios convierte la música
En éxtasis
Dejamos la camioneta en la entrada
La Luna apareció como ámbar
En la neblina

El señor es una bocanada de humo
Que desaparece cuando soplan los vientos
El señor es mi broma personal
Mi reflejo en la ventana
El señor es mi ingeniero
El señor es mi productor de discos
El señor es la música que escucho
En lo profundo del valle, escurridiza

El señor es mi ingeniero
El señor es el tren en el que viajo
El señor es la costa, la costa está despejada
El camino en el que resbalo y me deslizo

Escrita por: Paul Simon