Sábado À Noite
Sábado à noite a lua está indo
Manhã de domingo já vai começar
Mas onde há dança
A gente não se cansa
É contagiante, não dá pra parar
E enquanto houver música
A gente festando
Nós vamos dançando
Pra frente e pra trás
Ao som da sanfona
E rabeca chorona demais
Vem o padre, a família e o policial
Não tem raça e nem cor, todo mundo é igual
O amor está presente em cada coração
E a felicidade é a nossa direção
Ninguém quer ouvir que o baile acabou
Que o dia nasceu e o sol raiou
Enquanto a música estiver no ar
A gente não se cansa de dançar
Sábado à noite a lua está indo
Manhã de domingo já vai começar
Mas onde há dança
A gente não se cansa
É contagiante não dá pra parar
E enquanto houver música
A gente festando
Nós vamos dançando
Pra frente e pra trás
Ao som da sanfona
E rabeca chorona demais
They got a alligator stew and a crawfish pie
A golf storm blowin' into town tonight
Livin on the delta's quite a show
They got hurricane parties every time it blows
And here up north it's a cold cold rain
And there ain't no cure for my blues today
Except when the paper says: Beausoleil is coming into town
Baby let's go down
Saturday night and the moon is out
I wanna head on over to the twist and shout
Find a two-step partner and a cajun beat
When it lifts me up I'm gonna find my feet
Out in the middle of a big dance floor
When I hear that fiddle wanna beg for more
Gonna dance to a band from a-lou'sian' tonight
Sábado à noite a lua está indo
Manhã de domingo já vai começar
Mas onde há dança
A gente não se cansa
É contagiante não dá pra parar
E enquanto houver música
A gente festando
Nós vamos dançando
Pra frente e pra trás
Ao som da sanfona
E rabeca chorona demais.
Sábado A La Noche
Sábado a la noche la luna se está yendo
Mañana de domingo ya va a empezar
Pero donde hay baile
La gente no se cansa
Es contagioso, no se puede parar
Y mientras haya música
Nosotros festejando
Vamos bailando
Hacia adelante y hacia atrás
Al son de la acordeón
Y el violín llorón demasiado
Viene el cura, la familia y el policía
No hay raza ni color, todos son iguales
El amor está presente en cada corazón
Y la felicidad es nuestra dirección
Nadie quiere escuchar que el baile terminó
Que el día amaneció y el sol salió
Mientras la música esté en el aire
No nos cansamos de bailar
Sábado a la noche la luna se está yendo
Mañana de domingo ya va a empezar
Pero donde hay baile
La gente no se cansa
Es contagioso, no se puede parar
Y mientras haya música
Nosotros festejando
Vamos bailando
Hacia adelante y hacia atrás
Al son de la acordeón
Y el violín llorón demasiado
Tienen un guiso de caimán y un pastel de cangrejo
Una tormenta de golf llegando a la ciudad esta noche
Vivir en el delta es todo un espectáculo
Tienen fiestas de huracanes cada vez que sopla
Y aquí en el norte es un frío frío lluvia
Y no hay cura para mis penas hoy
Excepto cuando el periódico dice: Beausoleil está llegando a la ciudad
Nena, vamos a bajar
Sábado a la noche y la luna está afuera
Quiero ir al twist and shout
Encontrar un compañero de dos pasos y un ritmo cajún
Cuando me levante, voy a encontrar mis pies
En medio de una gran pista de baile
Cuando escucho ese violín, quiero pedir más
Voy a bailar con una banda de Luisiana esta noche
Sábado a la noche la luna se está yendo
Mañana de domingo ya va a empezar
Pero donde hay baile
La gente no se cansa
Es contagioso, no se puede parar
Y mientras haya música
Nosotros festejando
Vamos bailando
Hacia adelante y hacia atrás
Al son de la acordeón
Y el violín llorón demasiado.