Life
Eis o país do som
Do samba e do carnaval
Eis o país do sol
Do mar, da América, do sal
Onde viver e estar, gozar
Sofrer no inferno e no céu
O mel e o fel, o fel e o mel
O meu e o fel, o meu fel
A terra do Pau-Brasil
De estado dão e civil
Mas tão incivil jamais se viu, viu
De gente que é tão gentil
De gente de cores mil
A terra do Pau-Brasil, Brasil, sil
Eis o país do som
Do samba e do carnaval
Eis o país do sol
Do mar, da América, do sal
Eis o país do futebol
Onde o entusiasmo do gol
É o orgasmo lá
Onde a bola rola, rola
Onde rola ola, ola, ola
Onde a esperança é um farol
Pra quem tanto canta ao sol
E no entanto não se briga qual um som ao sol
Da América do Sol
De verde e amarelo
E de branco e azul
No melhor país da América do Sul
De verde e amarelo
E de branco e azul
No maior país da América do Sul
Meu país...
Vida
Aquí está el país del sonido
Del samba y del carnaval
Aquí está el país del sol
Del mar, de América, de la sal
Donde vivir y estar, disfrutar
Sufrir en el infierno y en el cielo
La miel y la hiel, la hiel y la miel
La mía y la hiel, mi hiel
La tierra del Pau-Brasil
De estado dado y civil
Pero tan incivil nunca se vio, vio
De gente tan gentil
De gente de mil colores
La tierra del Pau-Brasil, Brasil, sil
Aquí está el país del sonido
Del samba y del carnaval
Aquí está el país del sol
Del mar, de América, de la sal
Aquí está el país del fútbol
Donde el entusiasmo del gol
Es el orgasmo allá
Donde la pelota rueda, rueda
Donde rueda ola, ola, ola
Donde la esperanza es un faro
Para quien canta tanto al sol
Y sin embargo no se pelea como un sonido al sol
De América del Sol
De verde y amarillo
Y de blanco y azul
En el mejor país de América del Sur
De verde y amarillo
Y de blanco y azul
En el país más grande de América del Sur
Mi país...