La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)
Matin, fais lever le soleil
Matin, a l'instant du reveil
Viens tendrement poser
Tes perles de rose
Sur la nature en fleur
Cherá mon coeur
Le ciel a choisi mon pays
Pour faire un nouveau paradis
Au loin des tourments
Danse un eternel printemps
Pour les amants
Chante chante mon coeur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Matin, fais lever le soleil
Matin, a l'instant du reveil
Mets dans le coeur battant
De celui que j'attends
Un doux rayon d'amour
Beau comme le jour
A fin que son premier soupir
Répond a mon premier desir
Oui, l'heure est venue
Au chaque baise perdu
Ne revient plus
Chante chante mon cur
La chanson du matin
Dans la joie de la vie qui reviens
Het Lied van Orpheus (De Ochtend van het Carnaval)
Ochtend, laat de zon opkomen
Ochtend, op het moment van ontwaken
Kom teder neerleggen
Je rozenparels
Op de bloeiende natuur
Verwarmt mijn hart
De hemel heeft mijn land gekozen
Om een nieuw paradijs te maken
Ver weg van de zorgen
Danst een eeuwige lente
Voor de geliefden
Zing, zing mijn hart
Het lied van de ochtend
In de vreugde van het leven dat terugkomt
Ochtend, laat de zon opkomen
Ochtend, op het moment van ontwaken
Leg in het kloppende hart
Van degene die ik wacht
Een zachte straal van liefde
Mooi als de dag
Zodat zijn eerste zucht
Beantwoordt aan mijn eerste verlangen
Ja, het uur is gekomen
Voor elke verloren kus
Komt niet meer terug
Zing, zing mijn hart
Het lied van de ochtend
In de vreugde van het leven dat terugkomt