La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

La canción de Orfeo (Mañana de Carnaval)

La chanson d'Orphée (Manha do Carnaval)

Mañana, haz que salga el solMatin, fais lever le soleil
Por la mañana, en el momento de despertarMatin, a l'instant du reveil
Ven a posar tiernamenteViens tendrement poser
Tus perlas rosasTes perles de rose
Sobre la naturaleza en florSur la nature en fleur
Querido mi corazónCherá mon coeur
El cielo ha elegido mi paísLe ciel a choisi mon pays
Para hacer un nuevo paraísoPour faire un nouveau paradis
Lejos de los tormentosAu loin des tourments
Baila una eterna primaveraDanse un eternel printemps
Para los amantesPour les amants

Canta, canta mi corazónChante chante mon coeur
La canción de la mañanaLa chanson du matin
En la alegría de la vida que regresaDans la joie de la vie qui reviens

Mañana, haz que salga el solMatin, fais lever le soleil
Por la mañana, en el momento de despertarMatin, a l'instant du reveil
Poner en el corazón que lateMets dans le coeur battant
De aquel que estoy esperandoDe celui que j'attends
Un dulce rayo de amorUn doux rayon d'amour
Hermoso como el díaBeau comme le jour
Para que su primer suspiroA fin que son premier soupir
Responde mi primer deseoRépond a mon premier desir
Sí, ha llegado el momentoOui, l'heure est venue
Con cada mierda perdidaAu chaque baise perdu
No vuelvas másNe revient plus

Canta, canta mi corazónChante chante mon cur
La canción de la mañanaLa chanson du matin
En la alegría de la vida que regresaDans la joie de la vie qui reviens