Ladeira do Chapelão
Parece que ela não conhecia
A ladeira do Morro do Chapelão
Se ralou vai arder
Se ralou vai arder
Se ralou vai arder
Meu coração
Dizem que dona Maria
Um senhora de respeito
Escorregou na ladeira
E ficou daquele jeito
Um valente que eu conheço
No Morro considerado
Quando falam da ladeira
Dá tiro pra todo lado
E fica invocado
Me disseram que a Tereza
Que gosta desse pagode
Se ralou lá na ladeira
E com ela ninguém pode
Tem um moço lá no Morro
De cabelo cacheado
Quando passa na ladeira
Diz que fica arrepiado
É muito engraçado
Eu sei que tem muita gente
Que não larga o Chapelão
Onde o samba é muito quente
Mas dá muita confusão
Se você tá curioso
Pra saber desse lugar
Pergunta pra aquele moço
Que ele não sai de lá
Hangweg vom Chapelão
Es scheint, als würde sie nicht kennen
Den Hang vom Morro do Chapelão
Wenn sie hinfällt, wird's brennen
Wenn sie hinfällt, wird's brennen
Wenn sie hinfällt, wird's brennen
Mein Herz
Man sagt, die Dona Maria
Eine respektable Dame
Ist am Hang ausgerutscht
Und blieb so liegen
Ein tapferer Kerl, den ich kenne
Wird im Morro geschätzt
Wenn sie vom Hang reden
Schießt er überall hin
Und wird richtig wütend
Mir wurde gesagt, dass die Tereza
Die diesen Pagode mag
Am Hang gefallen ist
Und mit ihr kann niemand
Da ist ein Junge im Morro
Mit lockigem Haar
Wenn er am Hang vorbeigeht
Sagt er, er wird ganz nervös
Es ist sehr lustig
Ich weiß, dass viele Leute
Den Chapelão nicht verlassen
Wo der Samba sehr heiß ist
Aber es gibt viel Verwirrung
Wenn du neugierig bist
Um mehr über diesen Ort zu erfahren
Frag den Jungen dort
Denn er verlässt ihn nicht