Ladeira do Chapelão

La cuesta del Chapelón

Ladeira do Chapelão

Parece que ella no conocíaParece que ela não conhecia
La cuesta del Morro del ChapelónA ladeira do Morro do Chapelão
Si se raspó, va a arderSe ralou vai arder
Si se raspó, va a arderSe ralou vai arder
Si se raspó, va a arderSe ralou vai arder
Mi corazónMeu coração

Dicen que doña MaríaDizem que dona Maria
Una señora respetableUm senhora de respeito
Resbaló en la cuestaEscorregou na ladeira
Y quedó de esa maneraE ficou daquele jeito
Un valiente que conozcoUm valente que eu conheço
En el Morro reconocidoNo Morro considerado
Cuando hablan de la cuestaQuando falam da ladeira
Dispara para todos ladosDá tiro pra todo lado
Y se pone furiosoE fica invocado

Me dijeron que TeresaMe disseram que a Tereza
Que le gusta este pagodeQue gosta desse pagode
Se raspó allá en la cuestaSe ralou lá na ladeira
Y con ella nadie puedeE com ela ninguém pode
Hay un chico en el MorroTem um moço lá no Morro
De cabello rizadoDe cabelo cacheado
Cuando pasa por la cuestaQuando passa na ladeira
Dice que se le eriza la pielDiz que fica arrepiado
Es muy graciosoÉ muito engraçado

Sé que hay mucha genteEu sei que tem muita gente
Que no deja el ChapelónQue não larga o Chapelão
Donde el samba es muy calienteOnde o samba é muito quente
Pero hay mucha confusiónMas dá muita confusão
Si estás curiosoSe você tá curioso
Por saber de este lugarPra saber desse lugar
Pregunta a aquel chicoPergunta pra aquele moço
Que no se mueve de allíQue ele não sai de lá