Contracanto
Vem, vamos cantar,
Eu dou o tom, você faz a melodia.
Vou, procurar,
No contracanto fazer a harmonia.
No violão, que é tão meu,
Procurei seu amor,
Nunca mais vou parar de tocar, bem sei.
Quantas notas eu fiz,
Num compasso vivi,
Sustenidos, bemóis
Pelas mãos eu chorei.
Meu violão já me fez
Ir bem longe daqui,
Já sonhei dissonâncias
Num som sem fim.
Um acorde, porém,
Nunca pude encontrar,
A harmonia que você levou de mim.
Counterpoint
Come, let's sing,
I set the tone, you create the melody.
I'll go, search,
In the counterpoint make the harmony.
On the guitar, which is so mine,
I sought your love,
I'll never stop playing, I know well.
How many notes I made,
In a lived beat,
Sharps, flats
Through my hands I cried.
My guitar has already made me
Go far from here,
I've dreamed of dissonances
In an endless sound.
One chord, however,
I could never find,
The harmony that you took from me.