Contracanto

Contracanto

Contracanto

Vamos, cantemos
Vem, vamos cantar,
Yo pongo el tono, tú haces la melodía
Eu dou o tom, você faz a melodia.
Lo buscaré
Vou, procurar,
En contracanto hacer armonía
No contracanto fazer a harmonia.
En la guitarra, que es tan mi
No violão, que é tão meu,
Busqué tu amor
Procurei seu amor,
Nunca dejaré de jugar de nuevo, lo sé
Nunca mais vou parar de tocar, bem sei.
¿Cuántas notas he hecho?
Quantas notas eu fiz,
En una brújula viviente
Num compasso vivi,
Sostenido, bueno
Sustenidos, bemóis
Por las manos lloré
Pelas mãos eu chorei.

Mi guitarra ya me hizo
Meu violão já me fez
Vete lejos de aquí
Ir bem longe daqui,
He soñado con disonancias
Já sonhei dissonâncias
En un sonido interminable
Num som sem fim.
Un acorde, cómo
Um acorde, porém,
Nunca pude encontrarlo
Nunca pude encontrar,
La armonía que me quitaste
A harmonia que você levou de mim.