395px

El sueño ha terminado

Paulinho Pedra Azul

O Sonho Acabou

O Chico Buarque
De Holanda
E a Vanda
Se apresentaram
No cinema
Quem te vê?

Eu estava sentado
Com a moça
Da janela
E a banda tocou
Toda a aquarela
Parou Brasil

Tentei fazer
Nosso povo
Caminhar
Naquela hora
Tão louco
Quis falar
E eu me perdi
Na multidão

Queria
Um pequeno
Aparelho
Pra tocar
A polícia
Só tinha
Uma bomba
Pra soltar
E eu caí
De vez no chão

Foi ali
Que eu perdi
O meu sapato
Levei um coice
Á toa
Para quem
Pedia paz

Caímos em outra
Grande encruzilhada
O sangue jorrou
Pra gente ver
Ninguém retrucou

Mas tive a moral
Toda ali
Tão rebaixada
Saí com a minha cara
Inchada
E não olhei pra trás

Acordei e caí
Numa louca gargalhada
Pensei noutro sonho
Pra viver
Pra você ver

E agora só resta
Outro sonho na tevê
E o novo Brasil
Que está na tela
A gente vê

Parei de cantar
E agora
É só palavra
Cheguei a pensar
Na derradeira
Mas desisti

Briguei
Com a minha vizinha
E fui jogar
E o preço
Que eu já paguei
Nem vou contar
Ai
Seu eu pudesse
Imaginar

Ninguém arriscou
A bola de cristal
Beijei mais
De mil mulheres
Mas não me leve
A mal
Hoje eu quero
É Carnaval

E agora só resta
Outro sonho na tevê
E o novo Brasil
Que está na tela
A gente vê

Parei de cantar
E agora
É só palavra
Cheguei a pensar
Na derradeira
Mas desisti

Briguei
Com a minha vizinha
E fui jogar
E o preço
Que eu já paguei
Nem vou contar
Ai
Seu eu pudesse
Imaginar

Ninguém arriscou
A bola de cristal
Beijei mais
De mil mulheres
Mas não me leve
A mal
Hoje eu quero
É Carnaval

El sueño ha terminado

Chico Buarque
De Holanda
Y Vanda
Se presentaron
En el cine
¿Quién te ve?

Estaba sentado
Con la chica
de la ventana
Y la banda tocó
toda la acuarela
Se detuvo Brasil

Intenté hacer
que nuestra gente
caminara
en ese momento
tan loco
Quise hablar
y me perdí
en la multitud

Quería
un pequeño
dispositivo
para tocar
la policía
solo tenía
una bomba
para lanzar
y caí
de una vez al suelo

Fue ahí
donde perdí
mi zapato
recibí una patada
en vano
para aquellos
que pedían paz

Caímos en otro
gran cruce de caminos
la sangre brotó
para que viéramos
nadie replicó

Pero tuve la moral
toda allí
tan rebajada
salí con mi cara
hinchada
y no miré hacia atrás

Desperté y caí
en una loca carcajada
pensé en otro sueño
para vivir
para que veas

Y ahora solo queda
otro sueño en la televisión
y el nuevo Brasil
que está en la pantalla
lo vemos

Dejé de cantar
y ahora
es solo palabra
llegué a pensar
en la última
pero desistí

Peleé
con mi vecina
y fui a jugar
y el precio
que ya pagué
ni siquiera lo contaré
Ay
si pudiera
imaginar

Nadie se arriesgó
a la bola de cristal
besé a más
de mil mujeres
pero no me lo tomes
a mal
hoy quiero
es Carnaval

Y ahora solo queda
otro sueño en la televisión
y el nuevo Brasil
que está en la pantalla
lo vemos

Dejé de cantar
y ahora
es solo palabra
llegué a pensar
en la última
pero desistí

Peleé
con mi vecina
y fui a jugar
y el precio
que ya pagué
ni siquiera lo contaré
Ay
si pudiera
imaginar

Nadie se arriesgó
a la bola de cristal
besé a más
de mil mujeres
pero no me lo tomes
a mal
hoy quiero
es Carnaval

Escrita por: