À Beira do Cais
Beirando o cais, à beira da manhã
À descobrir o porto em derredor
Vi distante o instante da chegada
Eu vi lua bordada
Na vela branca amanhecer
Beirando o cais, à beira de chegar
Velho farol se apaga na manhã
Meu abrigo porto e companheira
À beira mar á beira
Do abraço laço de ancorar
Adormeceu a noite derradeira
A beira mar à beira
Da festa de chegar
Seu sorriso aviso de chegada
Clareia a madrugada
E enxuga o pranto desse mar
A la Orilla del Muelle
Beirando el muelle, al borde de la mañana
Descubriendo el puerto a su alrededor
Vi lejos el momento de la llegada
Vi la luna bordada
En la vela blanca amanecer
Beirando el muelle, al borde de llegar
El viejo faro se apaga en la mañana
Mi refugio puerto y compañera
A la orilla del mar al borde
Del abrazo lazo de anclar
La noche última se durmió
A la orilla del mar al borde
De la fiesta de llegar
Su sonrisa aviso de llegada
Ilumina la madrugada
Y seca el llanto de este mar