À Beira do Cais

A la Orilla del Muelle

À Beira do Cais

Beirando el muelle, al borde de la mañanaBeirando o cais, à beira da manhã
Descubriendo el puerto a su alrededorÀ descobrir o porto em derredor
Vi lejos el momento de la llegadaVi distante o instante da chegada
Vi la luna bordadaEu vi lua bordada
En la vela blanca amanecerNa vela branca amanhecer
Beirando el muelle, al borde de llegarBeirando o cais, à beira de chegar
El viejo faro se apaga en la mañanaVelho farol se apaga na manhã
Mi refugio puerto y compañeraMeu abrigo porto e companheira
A la orilla del mar al bordeÀ beira mar á beira
Del abrazo lazo de anclarDo abraço laço de ancorar
La noche última se durmióAdormeceu a noite derradeira
A la orilla del mar al bordeA beira mar à beira
De la fiesta de llegarDa festa de chegar
Su sonrisa aviso de llegadaSeu sorriso aviso de chegada
Ilumina la madrugadaClareia a madrugada
Y seca el llanto de este marE enxuga o pranto desse mar