395px

Más allá del resplandor lunar

Paulo André Barata

Além do luar

Sim pode a lua vadia
Lançar na rua vazia
O que fluir de mim
Leve desfeita a saudade
O sonho deserto
O silêncio desperto que é meu
Talvez sem requinte um bilhete assim:
Sim, já não sou teu joguete assinado eu

Foste a casa trancada
Atrás da fachada
Que atrai a vertigem do olhar
Onde a entrega mais clara
Deixaste no ar?
Onde a renúncia mais cara
Pra gente afundar?
Quantas loucuras bonitas
Ousamos jurar?
A que marés infinitas
Buscamos chegar

Más allá del resplandor lunar

Sí, puede la luna perra
Arrojar en la calle vacía
Lo que fluya de mí
Lleva deshecha la añoranza
El sueño desértico
El silencio despierto que es mío
Quizás sin refinamiento una nota así:
Sí, ya no soy tu juguete, firmado yo

Fuiste la casa cerrada
Detrás de la fachada
Que atrae el vértigo de la mirada
¿Dónde la entrega más clara
Dejaste en el aire?
¿Dónde la renuncia más costosa
Para hundirnos?
¿Cuántas locuras hermosas
Nos atrevimos a jurar?
¿A qué mareas infinitas
Buscamos llegar?

Escrita por: Paulo Andre, Alfredo de Oliveira