Além do luar

Más allá del resplandor lunar

Além do luar

Sí, puede la luna perraSim pode a lua vadia
Arrojar en la calle vacíaLançar na rua vazia
Lo que fluya de míO que fluir de mim
Lleva deshecha la añoranzaLeve desfeita a saudade
El sueño desérticoO sonho deserto
El silencio despierto que es míoO silêncio desperto que é meu
Quizás sin refinamiento una nota así:Talvez sem requinte um bilhete assim:
Sí, ya no soy tu juguete, firmado yoSim, já não sou teu joguete assinado eu

Fuiste la casa cerradaFoste a casa trancada
Detrás de la fachadaAtrás da fachada
Que atrae el vértigo de la miradaQue atrai a vertigem do olhar
¿Dónde la entrega más claraOnde a entrega mais clara
Dejaste en el aire?Deixaste no ar?
¿Dónde la renuncia más costosaOnde a renúncia mais cara
Para hundirnos?Pra gente afundar?
¿Cuántas locuras hermosasQuantas loucuras bonitas
Nos atrevimos a jurar?Ousamos jurar?
¿A qué mareas infinitasA que marés infinitas
Buscamos llegar?Buscamos chegar