Dança de Força
Deus criou
E os mortais dançarão
Duas festas
Na música do carrilhão
Sendo assim
Mudam sempre os mortais
E os dois carnavais
Seguirão paralelos
Pelo chão
Silêncio nos bandolins
E o som dos clarins
Invadindo os castelos
E pelas ruas centrais
Como eternos rivais
Lá se vão dois a dois
Ali quinze pierrots para os grandes do ano
Deus agiganta o cordão
Faz a dança de força criar um cinturão
E no fim
Esse círculo faz
Os dois carnavais
Sinistramente belos
Todos são príncipes e mandarins
E ao fim dos festins
Simples polichinelos
Nos formidáveis finais
Entre as cinzas iguais
Que é como sempre foi
Noutro dia depois desses dois carnavais
Deus agiganta o cordão
Faz a dança de força criar um cinturão
E no fim
Esse círculo faz
Os dois carnavais
Sinistramente belos
Todos são príncipes e mandarins
E ao fim dos festins
Simples polichinelos
Nos formidáveis finais
Entre as cinzas iguais
Que é como sempre foi
Noutro dia depois desses dois carnavais
Baile de Fuerza
Dios creó
Y los mortales bailarán
Dos fiestas
En la música del carrillón
Así es
Siempre cambian los mortales
Y los dos carnavales
Seguirán paralelos
Por el suelo
Silencio en los bandoneones
Y el sonido de los clarines
Invadiendo los castillos
Y por las calles centrales
Como eternos rivales
Allá van de dos en dos
Quince pierrots para los grandes del año
Dios engrandece el desfile
Hace que el baile de fuerza cree un cinturón
Y al final
Ese círculo hace
Los dos carnavales
Siniestramente bellos
Todos son príncipes y mandarines
Y al final de los festines
Simples polichinelas
En los formidables finales
Entre las cenizas iguales
Que es como siempre fue
En otro día después de esos dos carnavales
Dios engrandece el desfile
Hace que el baile de fuerza cree un cinturón
Y al final
Ese círculo hace
Los dos carnavales
Siniestramente bellos
Todos son príncipes y mandarines
Y al final de los festines
Simples polichinelas
En los formidables finales
Entre las cenizas iguales
Que es como siempre fue
En otro día después de esos dos carnavales