Novo Mundo
Pode ser que um sonho bom
Veste o teu papel de pão
Dá coragem pra dizer
Sem saber ler e escrever
Venha ver o mundo
Pode ser real
Vem fazer comigo um novo carnaval
Eu sei que é
O cedo que te espera na janela pra falar
Que a culpa é do salão
Espero que termine tudo bem
Quando eu disser que não
Eu vi a linda flor, demais!
Que recebeu quando não quis
Graças a nossa cor lilás
O povo todo pede bis
E ai?
E alá!
Olha ê! Olha lá!
Venha ver o mundo
Pode ser real
Vem fazer comigo um novo carnaval
Pra gente rir
Pra gente ser
Eternamente tão feliz!
Nuevo Mundo
Puede ser que un buen sueño
Vista tu papel de pan
Da coraje para decir
Sin saber leer y escribir
Ven a ver el mundo
Puede ser real
Ven a hacer conmigo un nuevo carnaval
Yo sé que es
La mañana que te espera en la ventana para hablar
Que la culpa es del salón
Espero que todo termine bien
Cuando diga que no
Vi la hermosa flor, ¡demasiado!
Que recibió cuando no quiso
Gracias a nuestro color lila
Todo el pueblo pide bis
¿Y qué?
¡Y alá!
¡Mira ahí! ¡Mira allá!
Ven a ver el mundo
Puede ser real
Ven a hacer conmigo un nuevo carnaval
Para reír
Para ser
¡Eternamente tan feliz!