Ninguém Se Cansa de Ouvir o Som da Própria Voz
Ninguém se cansa de ouvir o som da própria voz
Nem que para isso
Tenha que se manter sempre acordado
Com os pulmões sempre cheios
Mesmo que se consiga apenas um latido, um gemido, um guincho
Ninguém se cansa de ouvir o som da própria voz
Sem novidade
Nenhum consolo ou alívio
E até com espanto
Causando dor e arrependimento
Ninguém se cansa de ouvir o som da própria voz
Que seja um ruído
Quase imperceptível
Como prova de que se está vivo
Percutido de dentro
Para preencher o vazio
Ninguém se cansa de ouvir o som da própria voz
Mudam os objetos
A paisagem, os outros se mudam
Mas continua querendo dizer o mesmo
Nada se guarda em si
Nem silencia
Ninguém se cansa de ouvir o som da própria voz
Nadie se cansa de escuchar el sonido de su propia voz
Nadie se cansa de escuchar el sonido de su propia voz
Aunque para lograrlo
Tenga que mantenerse siempre despierto
Con los pulmones siempre llenos
Aunque solo se logre un ladrido, un gemido, un chillido
Nadie se cansa de escuchar el sonido de su propia voz
Sin novedad
Ningún consuelo o alivio
E incluso con sorpresa
Causando dolor y arrepentimiento
Nadie se cansa de escuchar el sonido de su propia voz
Ya sea un ruido
Casi imperceptible
Como prueba de que se está vivo
Golpeando desde adentro
Para llenar el vacío
Nadie se cansa de escuchar el sonido de su propia voz
Cambian los objetos
El paisaje, los demás cambian
Pero sigue queriendo decir lo mismo
Nada se guarda en sí
Ni se silencia
Nadie se cansa de escuchar el sonido de su propia voz
Escrita por: Paulo Miklos