Coisas do Verão
Noite finda em frente ao mar
Mundos cruzam-se na calçada
Madrugada roça na manhã
Quando egressos da noite contemplam
Guarda-sóis brotando na areia
Perfume de sal no ar
Sopra fumaça e suor
E olhos insones refletem
O brilho do paraíso
Fachos alaranjando o mar
Beijam faces de azul-celeste
Luz agreste do nascer do Sol
O recente murmúrio noturno
Dá lugar aos reclames do dia
Espigas de milho e sal
Frascos de filtro solar
Garrafas de água gelada
Tabletes de parafina
Sai o Sol, fim de tarde refresca
Balançando saídas de praia
Poente vem acender
Bares à beira do mar
E mais uma noite promete
Delícias e maravilhas
Vidas, sonhos que vão e vêm
Ondas, pérolas de magia
Alegria, coisas do verão
Cosas del Verano
Noche termina frente al mar
Mundos se cruzan en la acera
Madrugada roza la mañana
Cuando los noctámbulos contemplan
Sombrillas brotando en la arena
Perfume de sal en el aire
Sopla humo y sudor
Y ojos insomnes reflejan
El brillo del paraíso
Rayos naranjas en el mar
Besan rostros de azul celeste
Luz salvaje del amanecer
El reciente murmullo nocturno
Da paso a los reclamos del día
Mazorcas de maíz y sal
Frascos de protector solar
Botellas de agua fría
Tabletas de parafina
Sale el Sol, la tarde refresca
Balanceando salidas de playa
El ocaso viene a encender
Bares a la orilla del mar
Y otra noche promete
Delicias y maravillas
Vidas, sueños que van y vienen
Olas, perlas de magia
Alegría, cosas del verano