Coisas do Verão

Cosas del Verano

Coisas do Verão

Noche termina frente al marNoite finda em frente ao mar
Mundos se cruzan en la aceraMundos cruzam-se na calçada
Madrugada roza la mañanaMadrugada roça na manhã

Cuando los noctámbulos contemplanQuando egressos da noite contemplam
Sombrillas brotando en la arenaGuarda-sóis brotando na areia
Perfume de sal en el airePerfume de sal no ar
Sopla humo y sudorSopra fumaça e suor
Y ojos insomnes reflejanE olhos insones refletem
El brillo del paraísoO brilho do paraíso

Rayos naranjas en el marFachos alaranjando o mar
Besan rostros de azul celesteBeijam faces de azul-celeste
Luz salvaje del amanecerLuz agreste do nascer do Sol

El reciente murmullo nocturnoO recente murmúrio noturno
Da paso a los reclamos del díaDá lugar aos reclames do dia
Mazorcas de maíz y salEspigas de milho e sal
Frascos de protector solarFrascos de filtro solar
Botellas de agua fríaGarrafas de água gelada
Tabletas de parafinaTabletes de parafina

Sale el Sol, la tarde refrescaSai o Sol, fim de tarde refresca
Balanceando salidas de playaBalançando saídas de praia
El ocaso viene a encenderPoente vem acender
Bares a la orilla del marBares à beira do mar
Y otra noche prometeE mais uma noite promete
Delicias y maravillasDelícias e maravilhas

Vidas, sueños que van y vienenVidas, sonhos que vão e vêm
Olas, perlas de magiaOndas, pérolas de magia
Alegría, cosas del veranoAlegria, coisas do verão