Vai-se o Sol e Vem a Lua
Vai-se o sol e vem a lua
Vai-se a lua e vem o vento
Vai-se um amor e vem outro
Vai-se assim passando o tempo
O sol é que alegra o dia
Pela manhã quando nasce
Ai de nós o que seria
Se o sol um dia faltasse
Quero cantar , ser alegre
Que a tristeza nada tem
Inda não vi a tristeza
Dar de comer a ninguém
Alentejo é qualquer coisa
Que trago dentro de mim
Onde o meu pensar poisa
Um amor que não tem fim
O sol é que alegra o dia
Pela manhã quando nasce
Ai de nós o que seria
Se o sol um dia faltasse
Se eu soubesse que voando
Alcançava o meu desejo
Mandava fazer umas asas
Das penas em que me vejo
Der Sonne geht und der Mond kommt
Der Sonne geht und der Mond kommt
Der Mond geht und der Wind kommt
Eine Liebe geht und eine andere kommt
So vergeht die Zeit
Die Sonne ist es, die den Tag erhellt
Am Morgen, wenn sie aufgeht
Ach, was wäre aus uns geworden
Wenn die Sonne eines Tages fehlen würde
Ich möchte singen, fröhlich sein
Denn die Traurigkeit hat nichts zu bieten
Ich habe noch nie die Traurigkeit gesehen
Die jemandem etwas zu essen gibt
Alentejo ist etwas ganz Besonderes
Das ich in mir trage
Wo mein Denken verweilt
Eine Liebe, die kein Ende hat
Die Sonne ist es, die den Tag erhellt
Am Morgen, wenn sie aufgeht
Ach, was wäre aus uns geworden
Wenn die Sonne eines Tages fehlen würde
Wenn ich wüsste, dass ich fliegen könnte
Um mein Verlangen zu erreichen
Würde ich Flügel machen lassen
Aus den Federn, in denen ich mich sehe