Vai-se o Sol e Vem a Lua

Se va el Sol y viene la Luna

Vai-se o Sol e Vem a Lua

Se va el sol y viene la lunaVai-se o sol e vem a lua
Se va la luna y viene el vientoVai-se a lua e vem o vento
Se va un amor y viene otroVai-se um amor e vem outro
Así pasa el tiempoVai-se assim passando o tempo

El sol es el que alegra el díaO sol é que alegra o dia
Por la mañana cuando nacePela manhã quando nasce
Ay de nosotros qué seríaAi de nós o que seria
Si un día faltara el solSe o sol um dia faltasse

Quiero cantar, ser alegreQuero cantar , ser alegre
Que la tristeza no tiene lugarQue a tristeza nada tem
Todavía no he visto la tristezaInda não vi a tristeza
Dar de comer a nadieDar de comer a ninguém

El Alentejo es algoAlentejo é qualquer coisa
Que llevo dentro de míQue trago dentro de mim
Donde mi pensamiento se posaOnde o meu pensar poisa
Un amor que no tiene finUm amor que não tem fim

El sol es el que alegra el díaO sol é que alegra o dia
Por la mañana cuando nacePela manhã quando nasce
Ay de nosotros qué seríaAi de nós o que seria
Si un día faltara el solSe o sol um dia faltasse

Si supiera que volandoSe eu soubesse que voando
Alcanzaría mi deseoAlcançava o meu desejo
Mandaría hacer unas alasMandava fazer umas asas
De las plumas en las que me veoDas penas em que me vejo