Vai Ficar na Recordação
No amor que eu lhe dei você não deu valor
Dos sonhos que eu sonhei você me acordou
E as coisas que lhe ofereci
Você não soube ter, você não ligou
Mas tudo que eu lhe dei sentiu falta de mim
Até o anel brilhante se apagou
E o vidro de perfume
Que cheirava a jasmim se evaporou
Mas tudo vai ficar só na recordação
E toda essa tristeza no meu coração
E as flores que um dia lhe ofertei
São as mais tristes entre as coisas que lhe dei
Es wird in Erinnerung bleiben
In der Liebe, die ich dir gab, hast du keinen Wert gesehen
Von den Träumen, die ich träumte, hast du mich geweckt
Und die Dinge, die ich dir bot
Wusstest du nicht zu schätzen, es war dir egal
Doch alles, was ich dir gab, hat nach mir gefehlt
Sogar der glänzende Ring ist erloschen
Und das Fläschchen Parfüm
Das nach Jasmin roch, ist verdampft
Doch alles wird nur in Erinnerung bleiben
Und all diese Traurigkeit in meinem Herzen
Und die Blumen, die ich dir einst schenkte
Sind die traurigsten unter den Dingen, die ich dir gab