Tempo e Espaço
Tempo e espaço eu confundo,
E a linha de mundo é uma reta fechada.
Périplo, cíclo, jornada de luz consumida
E reencontrada.
Não sei de quem visse o começo
E sequer reconheço
O que é meio o que é fim
Prá viver no teu tempo é que eu faço
Viagens no espaço,
De dentro de mim.
Das conjunções improváveis
De órbitas instáveis
É que eu me mantenho
E venho arrimado nuns versos,
Tropeçando unversos,
Prá achar-te no fim
Deste tempo cansado de dentro de mim.
Time and Space
I mix up time and space,
And the line of the world is a closed loop.
A journey, a cycle, a path of light consumed
And found again.
I don’t know who saw the beginning
And I hardly recognize
What’s the middle and what’s the end.
To live in your time is what I do,
Traveling through space,
From deep inside me.
From the unlikely conjunctions
Of unstable orbits
Is where I hold on
And I come supported by some verses,
Stumbling through universes,
To find you at the end
Of this tired time from within me.
Escrita por: Paulo Vanzolini