Ronda
De noite eu rondo a cidade
A te procurar sem encontrar.
No meio de olhares espio,
Em todos os bares
Você não está...
Volto pra casa abatida,
Desencantada da vida.
O sonho alegria me dá:
Nele você está.
Ah, se eu tivesse
Quem bem me quisesse,
Esse alguém me diria:
"Desiste, esta busca é inútil".
Eu não desistia,
Porém, com perfeita paciência
Volto a te buscar.
Hei de encontrar
Bebendo com outras mulheres,
Rolando um dadinho,
Jogando bilhar
E neste dia, então,
Vai dar na primeira edição:
Cena de sangue num bar
Da Avenida São João.
Rondje
In de nacht loop ik door de stad
Jou te zoeken zonder te vinden.
Tussen blikken gluur ik,
In alle kroegen
Ben jij er niet...
Ik ga terug naar huis, moe,
Ontgoocheld door het leven.
De droom geeft me vreugde:
Daar ben jij.
Ah, als ik maar had
Iemand die me echt wilde,
Die zou tegen me zeggen:
"Geef op, deze zoektocht is zinloos."
Ik gaf niet op,
Maar met perfecte geduld
Ga ik je weer zoeken.
Ik zal je vinden
Drinkend met andere vrouwen,
Met een dobbelsteen,
Billiard spelend
En op die dag, dan,
Zal het in de eerste editie komen:
Bloedige scène in een kroeg
Aan de São João-laan.