Filha de Sião
Filha de Sião, tu és feliz
Porque o Senhor está em ti
Salvador e Rei
Levanta-te porque chegou a tua luz
Sobre ti resplandece a glória do Senhor
Enquanto a noite cobre a terra e a escuridão os povos
Sobre ti se levanta o Senhor e sua glória te ilumina
As nações caminharão na tua luz
E os reis ao brilho de tua aurora
Levanta os olhos e olhe à tua volta
De longe teus filhos que vêm perto de ti
Esta visão te encherá de alegria
Cheio de gozo palpitará teu coração
Pois a ti afluirão as riquezas do mar
E a ti virão os tesouros das nações
Hija de Sion
Hija de Sion, tú eres feliz
Porque el Señor está en ti
Salvador y Rey
Levántate porque ha llegado tu luz
Sobre ti resplandece la gloria del Señor
Mientras la noche cubre la tierra y la oscuridad a los pueblos
Sobre ti se levanta el Señor y su gloria te ilumina
Las naciones caminarán a tu luz
Y los reyes al brillo de tu aurora
Levanta los ojos y mira a tu alrededor
De lejos vienen tus hijos acercándose a ti
Esta visión te llenará de alegría
Lleno de gozo palpitará tu corazón
Porque a ti afluirán las riquezas del mar
Y a ti vendrán los tesoros de las naciones