Ó Criador do Universo
Ó criador do universo
A sombra e a luz alternais
E, dando tempos ao tempo
Dos seres todos cuidais
Qual pregoeiro do dia
Canta nas noites o galo
Separa a noite e a noite
Brilhando a luz no intervalo
Também por ele acordada
A estrela d'alva, brilhante
Expulsa o erro e a treva
Com sua luz radiante
Seu canto os mares acalma
Ao navegante avigora
A própria pedra da igreja
Ouvindo o cântico chora
Jesus, olhai os que tombam
O vosso olhar nos redime
Se nos olhais, nos erguemos
E prantos lavam o crime
Ó luz divina, brilhai
Tirai do sono o torpor
O nosso alento primeiro
Entoe o vosso louvor
Ó cristo, rei piedoso
A vós e ao pai, sumo bem
Glória e poder, na unidade
Do espírito santo, amém
Oh Creador del Universo
Oh creador del universo
La sombra y la luz se alternan
Y, dando tiempos al tiempo
De todos los seres cuidáis
Como pregonero del día
Canta en las noches el gallo
Separa la noche y la noche
Brillando la luz en el intervalo
También por él despertada
La estrella del alba, brillante
Expulsa el error y la oscuridad
Con su luz radiante
Su canto calma los mares
Al navegante avigora
La misma piedra de la iglesia
Escuchando el cántico llora
Jesús, mirad a los que caen
Vuestra mirada nos redime
Si nos miráis, nos levantamos
Y lágrimas lavan el crimen
Oh luz divina, brillad
Quitad el sueño el letargo
Nuestro aliento primero
Entone vuestro loor
Oh Cristo, rey piadoso
A vos y al padre, sumo bien
Gloria y poder, en la unidad
Del espíritu santo, amén