Maria da Graça
Maria da graça, da graça senhora
Maria que ao colo traz Cristo Jesus
Seu filho bendito é a graça divina
Que ao mundo ela traz, mãe da graça e da luz
Senhora da graça, ó cheia de graça
Que o Espírito Santo fecunda tornou
Por nós intercede reparte essa graça
Que é teu próprio filho, ó mãe do senhor
Maria da graça, da graça senhora
Que a culpa e o pecado jamais atingiu
Teu filho tornou-te mãe imaculada
Do mal preservada num mundo tão vil
Maria da graça, a graça divina
A humana fraqueza em ti superou
Ajuda-nos quando nos sentimos fracos
A fim de vencermos a luta e a dor
Maria da graça, da graça senhora
Estrela radiosa que o nauta conduz
Acalma as procelas, afasta os perigos
Atende os pedidos, ó mãe de Jesus
María de la Gracia
María de la gracia, la señora de la gracia
María que lleva a Cristo Jesús en su regazo
Su hijo bendito es la gracia divina
Que ella trae al mundo, madre de la gracia y la luz
Señora de la gracia, oh llena de gracia
Que el Espíritu Santo fecundó
Intercede por nosotros, comparte esa gracia
Que es tu propio hijo, oh madre del señor
María de la gracia, la señora de la gracia
Que nunca fue alcanzada por la culpa y el pecado
Tu hijo te hizo madre inmaculada
Preservada del mal en un mundo tan vil
María de la gracia, la gracia divina
Superaste la debilidad humana en ti
Ayúdanos cuando nos sentimos débiles
Para poder vencer la lucha y el dolor
María de la gracia, la señora de la gracia
Estrella radiante que guía al navegante
Calma las tormentas, aleja los peligros
Escucha las peticiones, oh madre de Jesús