Maria da Graça

María de la Gracia

Maria da Graça

María de la gracia, la señora de la graciaMaria da graça, da graça senhora
María que lleva a Cristo Jesús en su regazoMaria que ao colo traz Cristo Jesus
Su hijo bendito es la gracia divinaSeu filho bendito é a graça divina
Que ella trae al mundo, madre de la gracia y la luzQue ao mundo ela traz, mãe da graça e da luz

Señora de la gracia, oh llena de graciaSenhora da graça, ó cheia de graça
Que el Espíritu Santo fecundóQue o Espírito Santo fecunda tornou
Intercede por nosotros, comparte esa graciaPor nós intercede reparte essa graça
Que es tu propio hijo, oh madre del señorQue é teu próprio filho, ó mãe do senhor

María de la gracia, la señora de la graciaMaria da graça, da graça senhora
Que nunca fue alcanzada por la culpa y el pecadoQue a culpa e o pecado jamais atingiu
Tu hijo te hizo madre inmaculadaTeu filho tornou-te mãe imaculada
Preservada del mal en un mundo tan vilDo mal preservada num mundo tão vil

María de la gracia, la gracia divinaMaria da graça, a graça divina
Superaste la debilidad humana en tiA humana fraqueza em ti superou
Ayúdanos cuando nos sentimos débilesAjuda-nos quando nos sentimos fracos
Para poder vencer la lucha y el dolorA fim de vencermos a luta e a dor

María de la gracia, la señora de la graciaMaria da graça, da graça senhora
Estrella radiante que guía al naveganteEstrela radiosa que o nauta conduz
Calma las tormentas, aleja los peligrosAcalma as procelas, afasta os perigos
Escucha las peticiones, oh madre de JesúsAtende os pedidos, ó mãe de Jesus