Cavalo e o Porco
Quando eu era criança
Meu velho avô me contava
Que bem antes de Noé
Todos os animais falavam
E na lenda que ele ouvia
Friamente acreditava
De um colono matuto
Que na roça lá morava
O cavalo e um porco
Esse roceiro criava
A cocheira do cavalo
Era perto do chiqueiro
E o porco observava
Que todo dia o roceiro
Vinha buscar o cavalo
Pra trabalhar o dia inteiro
Só voltava de tardinha
Pra dormir no cativeiro
O porco não trabalhava
E vivia bem faceiro
Mas o porco certo dia
Do cavalo teve dó
E falou para o cavalo
Vou tirá-lo da pior
Porque nesse batidão
Logo você vira pó
Você preste atenção
Vou falar uma vez só
No patrão e no trabalho
Vou te ensinar dar o nó
Disse o porco ao cavalo
Se achando inteligente
Quando o patrão amanhã
Aparecer na sua frente
Você vai cair no chão
E fingir que está doente
Procure virar os olhos
Para ser bem convincente
Você vai ganhar o dia
Sem trabalhar no Sol quente
Cavalo estava cansado
E ao porco deu razão
No outro dia bem cedo
Deu o golpe no patrão
Caiu dentro da cocheira
E rolava pelo chão
Roceiro desesperado
Dispensou o garanhão
O porco disse ao cavalo
Trabalhar é ilusão
O cavalo satisfeito
Ao porco agradeceu
Hoje vou ficar na sombra
Foi o que pedi a Deus
Obrigado porco amigo
Do presente que me deu
De repente no chiqueiro
O roceiro apareceu
Foi dizendo para o porco
Hoje chegou o dia seu
Meu cavalo está doente
E precisa repousar
Hoje ele no roçado
Não aguenta trabalhar
Como vou ficar em casa
Resolvi antecipar
Para não perder o dia
E à toa não ficar
Coloquei água no fogo
E você eu vou matar
Porco começou chorar
E gritou por salvação
Fui ajudar o cavalo
Veja minha situação
O cavalo muito triste
Deu a sua opinião
A natureza é perfeita
Aprendi uma lição
Que os animais da terra
Vem aqui cumprir missão
Caballo y el Cerdo
Cuando era niño
Mi viejo abuelo me contaba
Que mucho antes de Noé
Todos los animales hablaban
Y en la leyenda que escuchaba
Creía fríamente
De un campesino rústico
Que en la finca vivía
El caballo y un cerdo
Este campesino criaba
El establo del caballo
Estaba cerca del chiquero
Y el cerdo observaba
Que cada día el campesino
Venía a buscar al caballo
Para trabajar todo el día
Solo regresaba al atardecer
Para dormir en cautiverio
El cerdo no trabajaba
Y vivía muy contento
Pero el cerdo un día
Del caballo tuvo compasión
Y le dijo al caballo
Voy a sacarte de lo peor
Porque en este trajín
Pronto te convertirás en polvo
Presta atención
Voy a decirlo una sola vez
Sobre el jefe y el trabajo
Te enseñaré a hacer el nudo
Dijo el cerdo al caballo
Creyéndose inteligente
Cuando el jefe mañana
Aparezca frente a ti
Tú te desplomas al suelo
Y finge que estás enfermo
Procura voltear los ojos
Para ser muy convincente
Ganarás el día
Sin trabajar bajo el Sol caliente
El caballo estaba cansado
Y al cerdo le dio la razón
Al día siguiente muy temprano
Engañó al jefe
Cayó dentro del establo
Y se revolcaba por el suelo
El campesino desesperado
Despidió al semental
El cerdo le dijo al caballo
Trabajar es una ilusión
El caballo satisfecho
Le agradeció al cerdo
Hoy me quedaré en la sombra
Fue lo que pedí a Dios
Gracias amigo cerdo
Por el regalo que me diste
De repente en el chiquero
Apareció el campesino
Dijo al cerdo
Hoy llegó tu día
Mi caballo está enfermo
Y necesita descansar
Hoy en el campo
No puede trabajar
Como me quedaré en casa
Decidí adelantarme
Para no perder el día
Y no quedarme ocioso
Puse agua a hervir
Y a ti te voy a matar
El cerdo empezó a llorar
Y gritó por salvación
Fui a ayudar al caballo
Mira mi situación
El caballo muy triste
Dio su opinión
La naturaleza es perfecta
Aprendí una lección
Que los animales de la tierra
Vienen aquí a cumplir una misión