Céu da Mouraria
Quando Lisboa acordar
Do sono antigo que é seu,
Hei-de ser eu a cantar,
Que eu tenho um recado só meu.
Céu da Mouraria... ouve,
Vai chegar o dia novo!
E o sol, das madrugadas todas,
Névoa de um povo a sonhar,
Os teus mistérios, Lisboa
São, as pombas que ainda há...
Cielo de Mouraria
Cuando Lisboa despierte
Del antiguo sueño que es suyo,
Seré yo quien cante,
Que tengo un mensaje solo para mí.
Cielo de Mouraria... escucha,
¡Llegará el nuevo día!
Y el sol, de todas las madrugadas,
Niebla de un pueblo soñador,
Tus misterios, Lisboa,
Son las palomas que aún existen...