Céu da Mouraria

Cielo de Mouraria

Céu da Mouraria

Cuando Lisboa despierteQuando Lisboa acordar
Del antiguo sueño que es suyo,Do sono antigo que é seu,
Seré yo quien cante,Hei-de ser eu a cantar,
Que tengo un mensaje solo para mí.Que eu tenho um recado só meu.

Cielo de Mouraria... escucha,Céu da Mouraria... ouve,
¡Llegará el nuevo día!Vai chegar o dia novo!

Y el sol, de todas las madrugadas,E o sol, das madrugadas todas,
Niebla de un pueblo soñador,Névoa de um povo a sonhar,
Tus misterios, Lisboa,Os teus mistérios, Lisboa
Son las palomas que aún existen...São, as pombas que ainda há...