Em Nome Do Feitiço Acontecido
Dá-me o vento às vezes vontade de partir
E chego a cegar de tanto arder o sol
E troco os rumos certos por estrelas
Azimutes ideais por fantasias
E acordo num discurso de camélias
E mordo a erva em prados proibidos
Como um cavalo à solta que fugisse
Ao tempo do saber insustentado
E parto sem freio na noite intensa
Como se o futuro fosse uma palavra
E eu sem saber por quê que nunca soube
E se soubesse mesmo assim não saberia
Depois magoo-me na selva repetida
E mergulho num oceano da loucura
E troco rumos certos por estrelas
Azimutes ideais por fantasias
E descubro por bússolas e sextantes
Novas Ilhas tempestades e tornados
Caminhos inventados navegantes
Mas dou por mim voltando a casa como dantes
E volto aos teus dedos regressado
Como se o dia iluminasse e o mar abrisse
E eu sem saber por quê que nunca soube
E se soubesse mesmo assim não saberia
E abraço em ti a ponte de viver
Entre mim e o ritual e a vaidade
E enches-me de beijos e desmontas
Essa cegueira que eu tenho de inventar a liberdade
Ser eu é mais que ser é pertencer-te
E só há uma pessoa no mundo a saber disso
Não dá para vos explicar
Não dá para vos dizer
Se eu fosse escultor eras monumento
Se eu acreditasse eras feitiço
E eu sem saber por quê que nunca soube?
E se soubesse mesmo assim não merecia...
En Nombre Del Hechizo Ocurrido
Dame el viento a veces ganas de partir
Y llego a cegar de tanto arder el sol
Y cambio los rumbos ciertos por estrellas
Rumbos ideales por fantasías
Y despierto en un discurso de camelias
Y muerdo la hierba en prados prohibidos
Como un caballo suelto que escapara
Al tiempo del saber insostenible
Y parto sin freno en la noche intensa
Como si el futuro fuera una palabra
Y yo sin saber por qué que nunca supe
Y si supiera aún así no sabría
Después me lastimo en la selva repetida
Y me sumerjo en un océano de locura
Y cambio rumbos ciertos por estrellas
Rumbos ideales por fantasías
Y descubro por brújulas y sextantes
Nuevas islas, tormentas y tornados
Caminos inventados navegantes
Pero me encuentro volviendo a casa como antes
Y regreso a tus dedos retornando
Como si el día iluminara y el mar se abriera
Y yo sin saber por qué que nunca supe
Y si supiera aún así no sabría
Y abrazo en ti el puente de vivir
Entre mí y el ritual y la vanidad
Y me llenas de besos y desmontas
Esa ceguera que tengo de inventar la libertad
Ser yo es más que ser es pertenecerte
Y solo hay una persona en el mundo que lo sabe
No puedo explicarles
No puedo decirles
Si yo fuera escultor serías monumento
Si yo creyera serías hechizo
Y yo sin saber por qué que nunca supe?
Y si supiera aún así no merecería...